Sunan an-Nasa'i, хадис 96
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، - وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ - قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طَهُورُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав:
«Рассказал нам Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от Абу Хаййи — он же Ибн Кайс — который сказал: „Я видел, как Али — да будет доволен им Аллах — совершал омовение (вуду). Он вымыл руки до полной чистоты, затем прополоскал рот три раза и промыл нос три раза. Затем он трижды вымыл лицо и по три раза каждую руку до локтей. Потом протёр голову, а затем вымыл ноги до щиколоток. После этого он встал, взял оставшуюся воду от своего омовения и выпил её стоя. Затем он сказал: „Я хотел показать вам, как совершал омовение Пророк ﷺ“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Али показывает омовение Пророка ﷺ, в том числе троекратное омовение частей тела.
Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.
Части рук от кистей до локтей включительно.
Вода, оставшаяся в сосуде после совершения вуду.
Учёные заключают из этого предания, что троекратное омовение лица и рук относится к переданной сунне, тогда как голову протирают влажными руками. Описание также показывает, что Али выпил оставшуюся воду стоя. Правовые школы признают различия в переданных подробностях вуду; троекратное омовение желательно, тогда как однократного омовения обязательных частей тела может быть достаточно для действительного вуду.
- Совершайте вуду тщательно и соблюдайте переданную последовательность действий.
- Омывайте омываемые части тела трижды, если хотите следовать рекомендуемому способу.
- Изучайте вуду по надёжным описаниям пророческой практики.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.