Hajjens riter · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2016

Berättad av Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Hajjens riter
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah

Da'if (svag)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَهْلِي عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَنْهُ قَالَ أَخْبَرَنَا كَثِيرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ أَبِي سَمِعْتُهُ وَلَكِنْ مِنْ بَعْضِ أَهْلِي عَنْ جَدِّي ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Hanbal har berättat för oss, Sufyan ibn Uyaynah har berättat för oss, Kathir ibn Kathir ibn al-Muttalib ibn Abi Wida'ah har berättat för mig, från några av mina familjemedlemmar, från hans farfar: Han såg Profeten ﷺ be vid platsen intill Banu Sahms port, medan människor passerade framför honom utan att det fanns någon sutra (avskärmning) mellan dem. Sufyan sade: Det fanns ingen sutra mellan honom och Kaba. Sufyan sade: Ibn Juraij informerade oss om detta och sade: Kathir informerade oss, från sin far, som sade: Jag frågade honom, och han svarade: 'Jag hörde det inte direkt från min far, utan från några av mina familjemedlemmar, från min farfar.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Berättelsen beskriver hur människor passerade framför Profeten ﷺ medan han bad.

Förklaring av svåra ord
sutra

Ett föremål eller en avskärmning framför den som ber, som markerar gränsen för böneutrymmet.

Banu Sahm

En klan inom Quraysh; den nämnda porten låg vid Kaba i Mecka.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar denna berättelse i samband med sutra och bön i Masjid al-Haram. De oidentifierade mellanhänderna och den avbrutna överföringen gör kedjan svag, så berättelsen utgör inget självständigt belägg för ett allmänt undantag från reglerna om sutra. Rättsskolorna skiljer sig åt om den juridiska statusen för att använda en sutra, men starka berättelser är fortfarande vägledande. Sahih al-Bukhari 493 varnar för att passera framför någon som ber.

Lärdomar för idag
  1. Placera om möjligt en sutra framför dig när du ber.
  2. Gå inte framför någon som ber; välj en väg bakom personen eller på ordentligt avstånd.
  3. Grunda religiösa regler på tillförlitliga berättelser och ta hänsyn till deras tillförlitlighetsgrad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.