Kunskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 111

Berättad av Abu Juhaifa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Kunskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Juhaifa

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ هَلْ عِنْدَكُمْ كِتَابٌ قَالَ لاَ، إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، أَوْ فَهْمٌ أُعْطِيَهُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ، أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ، وَفَكَاكُ الأَسِيرِ، وَلاَ يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Salam har berättat för oss: Waki' underrättade oss, från Sufyan, från Mutarrif, från ash-Sha'bi, från Abu Juhaifa som sade:

"Jag frågade Ali: 'Har ni någon bok?' Han svarade: 'Nej, utom Allahs Bok, eller den förståelse som ges till en muslim, eller det som står i detta blad.'" Han sade: "Jag frågade: 'Vad står det i detta blad?' Han svarade: 'Blodspengar, frigivning av fångar och att en muslim inte ska dödas för en otrogen.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ali nämner Koranen, den förståelse som skänkts av Gud och ett dokument med rättsliga bestämmelser.

Förklaring av svåra ord
Blodspengar (diyya)

Ekonomisk ersättning som enligt islamiska regler kan krävas vid dråp eller personskada.

Friköp av fångar

Att frige fångar mot lösensumma eller genom en annan överenskommen ordning.

Förståelse

Den förståelse som Allah skänker en muslim för att rätt kunna begripa texter och regler.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att Koranen är den grundläggande uppenbarelsen och att Allah också skänker människor förståelse så att de kan tillämpa kunskap. De nämnda reglerna visar att det fanns nedtecknade rättsliga riktlinjer utöver Koranen. Avsnittet om vedergällning gäller den klassiska rättsregeln qisas. Tillämpningen kräver en noggrann bedömning av bevisningen och de relevanta rättsreglerna; den ger inte stöd för att ta lagen i egna händer.

Lärdomar för idag
  1. Bygg religiös kunskap på Koranen, tillförlitliga traditioner och gedigen undervisning.
  2. Dokumentera rättsregler omsorgsfullt och tillämpa dem inte utan kunskap och behörighet.
  3. Be pålitliga lärda om vägledning i komplicerade religiösa frågor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.