Nattbön · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1145

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Nattbön
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Maslama har berättat för oss, från Malik, från Ibn Shihab, från Abu Salama och Abu Abdullah al-Agharr, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs sändebud ﷺ sade: ”Vår Herre, den Välsignade och Upphöjde, stiger varje natt ned till den närmaste himlen när den sista tredjedelen av natten återstår, och säger: ’Finns det någon som åkallar Mig, så att Jag kan besvara hans bön? Finns det någon som ber Mig om något, så att Jag kan ge honom det? Finns det någon som söker Min förlåtelse, så att Jag kan förlåta honom?’”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Under nattens sista tredjedel inbjuder Allah till åkallan och till att be om förlåtelse.

Förklaring av svåra ord
nattens sista tredjedel

Den sista delen av natten, räknad från solnedgång till gryning.

åkalla

Be Allah om hjälp, vägledning eller något gott.

be om förlåtelse

Be Allah utplåna synder och skänka barmhärtighet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda betonar att denna tradition visar det särskilda värdet av nattens sista del för åkallan och böner om förlåtelse. De bekräftar de återgivna formuleringarna om att Allah stiger ned på ett sätt som anstår Hans majestät, utan att jämföra detta med skapade varelsers egenskaper. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner att nattbön och åkallan under denna välsignade tid är rekommenderade; hadithen gör inte dessa handlingar obligatoriska.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt, om du kan, en del av natten för bön och åkallan.
  2. Be Allah uppriktigt om det du behöver och fortsätt att be Honom om förlåtelse.
  3. Gör nattlig tillbedjan till en hållbar vana, även om du börjar med en kort bön.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.