Sahih al-Bukhari, hadith 1230
Berättad av Abdullah ibn Buhaina. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Buhaina
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ، حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَلَمَّا أَتَمَّ صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فَكَبَّرَ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ. تَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فِي التَّكْبِيرِ.
Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Layth har berättat för oss, från Ibn Shihab, från al-A'raj, från Abdullah ibn Buhayna al-Asdi, bundsförvant till Banu Abd al-Muttalib, att Allahs sändebud ﷺ reste sig under dhuhr-bönen när han borde ha suttit. När han hade fullbordat sin bön utförde han två prostrationer och sade takbir i varje prostration medan han satt, innan han avslutade med taslim. Folket utförde också dessa två prostrationer tillsammans med honom som ersättning för den sittning han hade glömt. Ibn Jurayj följde Ibn Shihab gällande takbir.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Om du glömmer en obligatorisk sittställning i bönen gör du två sujud före taslim.
Den trosbekännelse som reciteras sittande under bönen.
Två nedfallanden som rättar till glömska eller misstag i bönen.
Den avslutande fredshälsningen som avslutar bönen.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att om man glömmer den första sittställningen efter två rakʿah rättas detta till med två nedfallanden före taslim. Profeten ﷺ fullbordade bönen och återvände inte till den utelämnade sittställningen. Rättsskolorna skiljer sig åt i detaljerna kring sujud al-sahw, till exempel exakt när och hur den tillämpas vid andra sorters misstag. Denna återberättelse är ett belägg för nedfallanden före taslim vid denna typ av glömska.
- Om du redan har rest dig helt efter två rakʿah, fullborda bönen och gör sujud al-sahw före taslim.
- Var lugn under bönen och följ den föreskrivna rättelsen om du gör ett misstag, i stället för att bli förvirrad.
- Lär dig grundreglerna för sujud al-sahw enligt den rättsskola du följer, så att du vet hur du rättar till ett misstag.
Även denna återberättelse från Abdullah ibn Buhaina beskriver att Profeten ﷺ gjorde två nedfallanden efter att ha utelämnat sittställningen.
Sahih al-Bukhari · #1225 (Sahih)Även denna version uppger att Profeten ﷺ inte återgick till sittställningen efter att ha rest sig från den andra rakʿah, utan fullbordade bönen och gjorde sujud al-sahw.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.