Umra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1774

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Umra
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Ibn Jurayj

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadberättade den för al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْعُمْرَةِ، قَبْلَ الْحَجِّ فَقَالَ لاَ بَأْسَ‏.‏ قَالَ عِكْرِمَةُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ مِثْلَهُ‏.‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ مِثْلَهُ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Muhammad har berättat för oss, Abdullah har meddelat oss, Ibn Juraij har meddelat oss att Ikrima ibn Khalid frågade Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – om att förrätta umra före hajj. Han svarade:

"Det är inget fel med det." Ikrima sade: "Ibn Umar sade också: 'Profeten ﷺ förrättade umra innan han förrättade hajj.'" Ibrahim ibn Sa'd har berättat från Ibn Ishaq: Ikrima ibn Khalid har berättat för mig: "Jag frågade Ibn Umar samma sak." Amr ibn Ali har berättat för oss, Abu Asim har berättat för oss, Ibn Juraij har meddelat oss: Ikrima ibn Khalid sade: "Jag frågade Ibn Umar – må Allah vara nöjd med honom – samma sak."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Det är tillåtet att utföra umra före hajj, och även Profeten ﷺ gjorde det.

Förklaring av svåra ord
Umra

En pilgrimsfärd till Mecka med föreskrivna ritualer, som kan utföras utanför hajjperioden.

Hajj

Den obligatoriska pilgrimsfärden till Mecka, som äger rum på fastställda dagar i den islamiska månaden Dhu al-Hijjah.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att det är tillåtet att utföra umra före hajj. Ibn Umar stöder sitt utlåtande med Profetens ﷺ föredöme. De rättsskolorna erkänner att denna ordningsföljd är giltig; de närmare reglerna beror också på vilken form av pilgrimsfärd man väljer och på pilgrimens situation.

Lärdomar för idag
  1. Den som vill utföra umra före hajj kan göra det; ordningsföljden i sig utgör inget hinder.
  2. Låt tillförlitliga traditioner ligga till grund för beslut om pilgrimsfärden och rådfråga en kunnig lärd om rituella detaljer som gäller din situation.
  3. Lär dig umrans och hajjens olika ritualer i förväg, så att du kan utföra dem omsorgsfullt och med rätt avsikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.