Sahih al-Bukhari, hadith 2022
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، وَعِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ فِي الْعَشْرِ، هِيَ فِي تِسْعٍ يَمْضِينَ أَوْ فِي سَبْعٍ يَبْقَيْنَ ". يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ. قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ. وَعَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْتَمِسُوا فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ.
Abdullah ibn Abi al-Aswad har berättat för oss, Abd al-Wahid har berättat för oss, Asim har berättat för oss, från Abu Mijlaz och Ikrima: Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – sade: Allahs sändebud ﷺ sade: ”Den är under de tio, den är bland nio som har gått eller bland sju som återstår.” Han syftade på Laylat al-Qadr. Abd al-Wahhab sade från Ayyub, och från Khalid från Ikrima från Ibn Abbas: Sök den på den tjugofjärde.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Laylat al-Qadr söks under Ramadans tio sista nätter.
Den särskilda natten under Ramadan som nämns i Koranen som maktens eller bestämmelsens natt.
En beteckning för nätter under de sista tio dagarna; räkningen beror på hur många dagar Ramadan omfattar.
Klassiska lärda drar slutsatsen att Laylat al-Qadr infaller under de tio sista nätterna och att den exakta natten inte fastställs i denna återberättelse. Den nämnda tjugofjärde natten är en uppmaning att också söka den natten, inte att begränsa sökandet till en enda natt. Därför betonar lärda att man ska söka och ägna sig åt tillbedjan under alla de tio sista nätterna, med särskild uppmärksamhet på udda nätter.
- Reservera tid för bön, åkallan och koranrecitation under Ramadans alla tio sista nätter.
- Sök inte Laylat al-Qadr enbart på ett angivet datum, utan ta vara på samtliga nätter i den sista perioden.
- Planera vila och vardagliga åtaganden så att du orkar fortsätta med tillbedjan under de sista nätterna.
Denna återberättelse från Ibn Abbas nämner också de tio sista nätterna och uppmuntrar till att söka Laylat al-Qadr.
Sahih al-Bukhari · #2020 (Sahih)Denna återberättelse beskriver hur profeten ﷺ ansträngde sig extra i tillbedjan under de tio sista nätterna.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Denna hadith knyter bönen under Laylat al-Qadr, utförd i tro och med hopp om belöning, till förlåtelse för tidigare synder.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.