Sahih al-Bukhari, hadith 2447
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusberättade den för al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abd al‑Aziz al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Ahmad ibn Yunus har berättat för oss, Abd al-Aziz al-Majishun har berättat för oss, Abdullah ibn Dinar har meddelat oss, från Abdullah ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – från Profeten ﷺ som sade: "Orättvisa kommer att vara mörker på Uppståndelsens dag."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Orättvisa blir ett mörker för den som begår den på Uppståndelsens dag.
Att kränka någons rättigheter, skada personen eller ta något som personen har rätt till.
En bild för de svåra följder och den utsatta situation som orättvisa medför på Uppståndelsens dag.
Dagen då människor samlas inför Allah och ställs till svars.
Klassiska lärda förklarar att bilden av mörker syftar på den rädsla och de svårigheter som orättvisa orsakar på Uppståndelsens dag. Varningen omfattar orättvisa både mot människor och mot Allah. De islamiska rättsskolorna erkänner att orättvisa är förbjuden. Den som har kränkt någon annans rätt måste ångra sig och återställa rätten eller be om förlåtelse.
- Vid konflikter bör du undersöka om du har kränkt någons egendom, heder eller rättigheter och rätta till det vid behov.
- Om du har gjort någon orätt, be om förlåtelse i dag och vidta konkreta åtgärder för att ersätta skadan.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.