Sahih al-Bukhari, hadith 2532
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَمَعَهُ غُلاَمُهُ وَهْوَ يَطْلُبُ الإِسْلاَمَ، فَأَضَلَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ بِهَذَا، وَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ لِلَّهِ.
Qais berättade: När Abu Huraira kom tillsammans med sin slav, och de hade för avsikt att anta islam, tappade de bort varandra på vägen. När slaven dök upp sade Abu Huraira till Profeten ﷺ:
"Jag tar dig till vittne på att denna slav är frigiven för Allahs skull."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Huraira frigav sin slav för Allahs skull.
Slaven frigavs med avsikten att behaga Allah.
Abu Huraira säger till Profeten ﷺ att han offentliggör frigivningen.
Lärda drar slutsatsen att frigivning av en slav kan vara en välgörenhetshandling och att en uppriktig avsikt spelar roll. Formuleringen visar att Abu Huraira öppet tillkännagav sitt beslut, men den utgör i sig ingen allmän regel om att ett vittne behövs vid varje frigivning.
- Gör generositet till en uppriktig handling för Allahs skull.
- Uttryck din avsikt tydligt när du fattar ett viktigt beslut.
- Använd egendom och inflytande för att ge andra frihet och värdighet.
Även denna tradition nämner Abu Huraira och hans slav när de kom för att anta islam.
Sahih al-Bukhari · #2531 (Sahih)Denna Sahih-tradition har samma återberättare och samma sammanhang kring frigivningen.
Sahih al-Bukhari · #2517 (Sahih)Denna tradition behandlar förtjänsten av att frige en slav.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.