Sahih al-Bukhari, hadith 2549
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrberättade den för al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نِعْمَ مَا لأَحَدِهِمْ يُحْسِنُ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَيَنْصَحُ لِسَيِّدِهِ ".
Abu Huraira (må Allah vara nöjd med honom) berättade: Profeten ﷺ sade:
"Vilken utmärkt sak det är för envar av er att fullgöra sin Herres dyrkan på bästa sätt och vara uppriktig mot sin herre."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Utmärkt är den som tillber Allah väl och uppriktigt fullgör sina uppgifter.
Tjäna Allah uppriktigt och utföra de föreskrivna handlingarna av dyrkan på rätt sätt.
Utföra de anförtrodda uppgifterna noggrant och ärligt.
Lärda drar slutsatsen att god dyrkan går hand i hand med att fullgöra sina skyldigheter gentemot andra människor. Uttalandet prisar den tjänare som noggrant uppfyller både sina plikter gentemot Allah och det arbete som anförtrotts honom. Det beskriver det historiska förhållandet mellan slav och herre; det rättfärdigar inte orättvisa eller misshandel.
- Utför dina böner och annan dyrkan med uppmärksamhet och uppriktighet.
- Sköt ditt arbete och dina anförtrodda uppgifter ärligt och omsorgsfullt.
- Behandla människor som står under ditt ansvar rättvist och med respekt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.