Gåvor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2572

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Gåvor
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا ـ أَوْ فَخِذَيْهَا قَالَ فَخِذَيْهَا لاَ شَكَّ فِيهِ ـ فَقَبِلَهُ‏.‏ قُلْتُ وَأَكَلَ مِنْهُ قَالَ وَأَكَلَ مِنْهُ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ قَبِلَهُ‏.‏

Översättning

Sulayman ibn Harb berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från Hisham ibn Zayd ibn Anas ibn Malik, från Anas – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Vi jagade en hare vid Marr al-Zahran och folk sprang efter den men blev utmattade. Jag hann upp den och fångade den, och jag tog den till Abu Talha som slaktade den. Han skickade dess höft eller båda låren till Allahs sändebud ﷺ (berättaren bekräftar att det var båda låren utan tvivel), och han accepterade det. Jag frågade:

"Åt han av det?" Han svarade: "Han åt av det." Sedan sade han återigen: "Han accepterade det."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tog emot och åt av halal viltkött som skänktes till honom.

Förklaring av svåra ord
Marr al-Zahran

En plats där följeslagarna jagade hare.

Lårkött

Kött från djurets bakben.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att kött från tillåtet vilt som slaktats på rätt sätt är halal och får tas emot som gåva. Profeten ﷺ visade att det är gott att ta emot och äta en lämplig gåva; detta uppmuntrar också till att dela mat med andra.

Lärdomar för idag
  1. Dela halal mat med andra och erbjud den med uppriktig generositet.
  2. Värdesätt den goda avsikten bakom en gåva, inte dess ekonomiska värde.
  3. Kontrollera att viltet har slaktats enligt islamiska regler innan du äter det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.