Gåvor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2582

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Gåvor
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَنَاوَلَنِي طِيبًا، قَالَ كَانَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ أَنَسٌ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ‏.‏

Översättning

Abu Ma'mar har berättat för oss, Abd al-Warith har berättat för oss, Azra ibn Thabit al-Ansari har berättat för oss och sagt: Thumama ibn Abdullah berättade för mig och sade: Jag besökte honom och han räckte mig parfym. Han sade: Anas – må Allah vara nöjd med honom – brukade inte avvisa parfym. Han sade också: Anas intygade att Profeten ﷺ inte brukade avvisa parfym.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ avvisade inte parfym som gåva.

Förklaring av svåra ord
parfym

En behaglig doft som appliceras på kroppen eller kläderna.

gåva

Något som någon frivilligt ger till en annan utan att begära betalning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att det är gott uppförande att ta emot en liten och uppskattad gåva, och att det visar uppskattning för givaren. Profeten ﷺ avvisade inte parfym; traditionen beskriver hans föredöme, inte en skyldighet att ta emot varje gåva. De fyra sunnitiska rättsskolorna bedömer i princip att det är tillåtet att ta emot gåvor, så länge de inte är förknippade med ett förbjudet syfte eller en otillåten motprestation.

Lärdomar för idag
  1. Ta tacksamt emot en enkel och tillåten gåva.
  2. Visa uppskattning för givaren, även när gåvan är liten.
  3. Ge endast halal-gåvor som inte kräver en otillåten motprestation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.