Sahih al-Bukhari, hadith 3257
Berättad av Sahl ibn Sa'd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamberättade den för al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ، فِيهَا باب يُسَمَّى الرَّيَّانَ لاَ يَدْخُلُهُ إِلاَّ الصَّائِمُونَ ".
Sa'id ibn Abi Maryam berättade för oss, Muhammad ibn Mutarrif berättade för oss, Abu Hazim berättade för mig, från Sahl ibn Sa'd – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ som sade:
"I Paradiset finns åtta portar, och en av dem kallas Ar-Raiyan. Ingen kommer att träda in genom den utom de som fastar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ar-Rayyan är en av Paradisets portar, avsedd för dem som fastar.
Namnet på en av Paradisets åtta portar, avsedd för dem som fastar.
Människor som fastar för att dyrka Allah, däribland de som fullgör den obligatoriska fastan under Ramadan.
Klassiska lärda drar slutsatsen härifrån att Paradiset har åtta portar och att Ar-Rayyan är en särskild ära för dem som fastar. Porten betonar fastans stora belöning; texten säger inte att fastan i sig ersätter andra skyldigheter.
- Fullgör den obligatoriska fastan under Ramadan uppriktigt och med Allahs belöning i åtanke.
- Låt fastan ingå i en bredare gudsdyrkan, med bön, gott bemötande och att undvika synder.
- Tala om fastans belöning med hopp och ödmjukhet, utan att döma andras ansträngningar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.