Böner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 366

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Asim ibn Aliberättade den för al‑Bukhariعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ وَرْسٌ، فَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Översättning

Berättat av Ibn Umar: En man frågade Allahs sändebud ﷺ:

"Vad ska en muhrim bära?" Han svarade: "Han ska inte bära skjorta, byxor, burnus (en kapuschongförsedd mantel) eller kläder som har vidrörts av saffran eller wars (en typ av parfym). Den som inte hittar sandaler kan bära khuffayn (lädersockor), men han ska skära av dem så att de hamnar under anklarna." Och från Nafi', från Ibn Umar, från Profeten ﷺ, berättas detsamma.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Under ihram gäller klädbegränsningar, med ett undantag när sandaler saknas.

Förklaring av svåra ord
Muhrim

En person som har gått in i ihram för hajj eller umra.

Burnus

Ett långt plagg med fastsydd huva.

Khuffs

Täckande lädersockor eller fotbeklädnader.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av uppräkningen att en man i ihram inte bär skräddarsydda plagg som skjorta eller byxor och också undviker kläder färgade med saffran eller wars. Om sandaler saknas tillåter hadithen att man bär khuffs, men det råder olika rättsliga uppfattningar om huruvida de ska skäras av. Hanafi- och malikitiskolorna utgår från föreskriften att skära av dem, medan shafi'i- och hanbaliskolorna anser att skyldigheten bortfaller när sandaler saknas, bland annat med stöd av andra återberättelser. De nämnda klädreglerna gäller män; kvinnors klädsel omfattas av egna bestämmelser.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera före inträdet i ihram vilka kläder som är tillåtna för män.
  2. Om sandaler saknas ger återberättelsen stöd för att bära khuffs som ett tillåtet alternativ.
  3. Vid skillnader i praktisk tillämpning bör du rådfråga en pålitlig lärd som känner till den rättsskola du följer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.