Ansarernas förtjänster · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3822

Berättad av Jarir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ansarernas förtjänster
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jarir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ ضَحِكَ‏.‏

Översättning

Isḥāq al-Wāsiṭī berättade för oss, Khālid berättade för oss, från Bayān, från Qays, som sade: Jag hörde honom säga: Jarīr ibn ʿAbd Allāh – må Allah vara nöjd med honom – sade: ”Allahs sändebud ﷺ har aldrig nekat mig tillträde sedan jag antog islam, och varje gång han såg mig log han.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tog emot Jarir varmt och hälsade på honom med ett leende varje gång de möttes.

Förklaring av svåra ord
neka tillträde

Att inte släppa in någon eller inte ge personen möjlighet att komma in.

sedan jag antog islam

Från den tidpunkt då Jarir blev muslim.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda ser Jarirs ord som ett tecken på profetens ﷺ varma bemötande: han fick Jarir att känna sig trygg och hälsade vänligt på honom. Återberättelsen framhåller leenden och gästfrihet som goda seder; den gör inte leendet till en plikt.

Lärdomar för idag
  1. Ta emot besökare uppmärksamt och visa att de är välkomna.
  2. Hälsa på människor med en vänlig blick och ett leende.
  3. Gör det enkelt för andra att ta kontakt med dig och be om hjälp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.