Ansarernas förtjänster · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3844

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ansarernas förtjänster
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، قَالَ غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَيُحَدِّثُنَا عَنِ الأَنْصَارِ،، وَكَانَ، يَقُولُ لِي فَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، وَفَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

Översättning

Ghailan ibn Jarir berättade: Vi brukade besöka Anas ibn Malik, och han talade ofta med oss om ansarerna. Han sade till mig: 'Ditt folk gjorde si och så på den och den dagen, och ditt folk gjorde si och så på den och den dagen.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Anas påminde sina besökare om Ansars gärningar under historiska händelser.

Förklaring av svåra ord
Ansar

Medinas hjälpare som välkomnade och stödde Profeten ﷺ och de första muslimerna.

ditt folk

Anas talade till Ghailan ibn Jarir, som tillhörde Ansar.

Vad lärda tar fasta på

Att återberättelsen placerats i kapitlet om Ansars förtjänster visar att deras stöd och insatser är värda att minnas och föra vidare. Den kortfattade texten nämner inga särskilda händelser; därför kan lärda inte dra några enskilda historiska detaljer ur den.

Lärdomar för idag
  1. Lär känna tidigare generationers insatser och för vidare tillförlitliga minnen med omsorg.
  2. Erkänn gruppers och individers bidrag utan att överdriva deras förtjänster.
  3. Återge historiska händelser korrekt och hitta inte på detaljer som saknas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.