Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3970

Berättad av Al-Bara' ibn 'Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Abu Ishaq

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id Abu Abdullahberättade den för al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Ibrahim ibn Yusufإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ
  4. 4Hans far, Yusufأَبِيهِ
  5. 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ أَشَهِدَ عَلِيٌّ بَدْرًا قَالَ بَارَزَ وَظَاهَرَ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Sa'id Abu Abdullah berättade för mig, Ishaq ibn Mansur berättade för oss, Ibrahim ibn Yusuf berättade för oss, från sin far, från Abu Ishaq: En man frågade al-Bara' medan jag lyssnade:

"Deltog Ali i slaget vid Badr?" Han svarade: "Han duellerade och bar dubbel rustning."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Al-Bara' bekräftar att Ali deltog i slaget vid Badr och visade mod i striden.

Förklaring av svåra ord
Badr

Slaget vid Badr, där muslimerna kämpade under profeten ﷺ:s ledning.

tvekamp

En direkt kamp mellan två krigare.

två rustningar

Två skyddande rustningar som Ali bar ovanpå varandra.

Vad lärda tar fasta på

Traditionen bekräftar att Ali ibn Abi Talib deltog i slaget vid Badr och visade mod där. Klassiska uttolkare påpekar att den kortfattade beskrivningen framhäver hans roll som krigare. Den är inte en allmän uppmaning att söka fara, utan berättar om hans agerande i det slaget.

Lärdomar för idag
  1. Erkänn andras insatser rättvist och ge deras förtjänster den plats de förtjänar.
  2. Förbered dig noggrant för svåra uppgifter och ta ansvar för din egen säkerhet.
  3. Visa mod genom att stå fast för en rättvis sak utan att handla vårdslöst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.