Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3999

Berättad av Ubadah ibn as-Samit. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Ubadah ibn as-Samit

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، وَكَانَ، شَهِدَ بَدْرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَايِعُونِي ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu al-Yaman har berättat för oss, Shu'ayb har meddelat oss från az-Zuhri, som sade: Abu Idris, A'idhullah ibn Abdullah, har meddelat mig att Ubada ibn as-Samit – som deltog i slaget vid Badr – berättade att Allahs sändebud ﷺ sade: "Ge mig er trohetsed."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad sina följeslagare att svära honom trohet.

Förklaring av svåra ord
Trohetsed

Ett högtidligt löfte om stöd och lydnad inom det som är rätt.

Badrkrigarna

Följeslagare som deltog i slaget vid Badr.

Vad lärda tar fasta på

Utifrån formuleringen drar lärda slutsatsen att profeten ﷺ formellt bad sina följeslagare att svära honom trohet. Enligt islamisk lära innebär lydnad mot en ledare inte lydnad i sådant som innebär olydnad mot Allah. De fyra sunnitiska rättsskolorna betonar denna princip när de behandlar auktoritet och lydnad.

Lärdomar för idag
  1. Håll noggrant de löften du ger till din gemenskap och familj.
  2. Följ auktoriteter inom gränserna för det som är rättvist och tillåtet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.