Sahih al-Bukhari, hadith 4127
Berättad av Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، سَمِعْتُ جَابِرًا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ فَلَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ، فَلَمْ يَكُنْ قِتَالٌ، وَأَخَافَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَىِ الْخَوْفِ. وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقَرَدِ.
Ibn Ishaq sade: Jag hörde Wahb ibn Kaysan säga: Jag hörde Jabir berätta: Profeten ﷺ begav sig till Dhat al-Riqa' från en plats som kallas Nakhl, och där mötte han en grupp från stammen Ghatafan. Det blev ingen strid mellan dem, men de båda sidorna fruktade varandra, och därför förrättade Profeten ﷺ två rakat av fruktbönen. Yazid berättade från Salama: Jag deltog i ett fälttåg tillsammans med Profeten ﷺ på dagen för al-Qarad.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
När ett hot förelåg bad Profeten ﷺ fruktansbönen, trots att ingen strid bröt ut.
Namnet på fälttåget eller platsen som Profeten ﷺ begav sig till tillsammans med sina följeslagare.
En böneform för hotfulla situationer, där böneordningen tar hänsyn till de troendes säkerhet.
Böneenheter; här avses två böneenheter.
Lärda drar slutsatsen att fruktansbönen kan bli aktuell även när fiendens hot skapar rädsla på båda sidor, även om ingen strid äger rum. Återberättelsen bekräftar att bönen i farliga situationer utförs enligt lämpliga regler; de exakta tillvägagångssätten skiljer sig åt i de rättslärdas beskrivningar.
- Låt inte rädsla eller osäkerhet tränga undan bönen; sök vägledning om lämpliga regler och fortsätt att minnas Allah.
- Ta säkerhetsåtgärder på allvar och håll samtidigt fast vid din tillbedjan.
- Undvik att trappa upp situationen när ingen strid pågår och handla med återhållsamhet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.