Sahih al-Bukhari, hadith 4382
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Walidberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ".
Abu al-Walid har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Khalid, från Abu Qilaba, från Anas, att Profeten ﷺ sade:
"Varje folk har en pålitlig person (Amin), och detta folks pålitliga person är Abu Ubaida ibn al-Jarrah."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Ubaydah ibn al-Jarrah var denna gemenskaps förtrogne.
En pålitlig person som andra kan anförtro sina angelägenheter åt.
En följeslagare till Profeten ﷺ, känd för sin pålitlighet och integritet.
Lärda ser uttalandet som ett särskilt beröm av Abu Ubaydah och ett erkännande av hans exceptionella pålitlighet. Hadithen lär också att förtroende är en stor dygd och att ansvarsfulla uppgifter bör anförtros åt människor som handlar ärligt och omsorgsfullt.
- Var ärlig och omsorgsfull när andra anförtror dig ett ansvar.
- Välj personer till viktiga uppgifter utifrån deras integritet och pålitlighet.
- Uppskatta andras goda egenskaper utan att överdriva deras förtjänster.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.