Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4470

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لَهُ مَتَى هَاجَرْتَ قَالَ خَرَجْنَا مِنَ الْيَمَنِ مُهَاجِرِينَ، فَقَدِمْنَا الْجُحْفَةَ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ لَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ دَفَنَّا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ خَمْسٍ‏.‏ قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي بِلاَلٌ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فِي السَّبْعِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ‏.‏

Översättning

Asbagh har berättat för oss: Ibn Wahb meddelade mig: Amr meddelade mig, från Ibn Abi Habib, från Abu al-Khair, från as-Sunabihi, att denne sade till honom: ”När utvandrade du?” Han svarade: ”Vi gav oss av från Jemen som utvandrare och anlände till al-Juhfa. Då kom en ryttare emot oss och jag frågade honom om nyheterna. Han sade: ’Vi begravde Profeten ﷺ för fem dagar sedan.’ Jag frågade: ’Har du hört något om Qadr-natten?’ Han svarade: ’Ja, Bilal, Profetens ﷺ böneutropare, meddelade mig att den infaller under en av de sju nätterna i ramadan månadens sista tio dagar.’

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Bilal berättade att Laylat al-Qadr infaller under en av de tio sista nätterna.

Förklaring av svåra ord
Laylat al-Qadr

Allmaktens natt, en särskilt välsignad natt under Ramadan.

al-Juhfa

En plats längs vägen mellan Jemen och Medina.

muhajir

En person som utvandrar till en annan plats för sin tros skull.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att sökandet efter Laylat al-Qadr är inriktat på Ramadans tio sista nätter. Hänvisningen till en av de sju sista nätterna understryker dessa nätters betydelse, men fastställer inte det exakta datumet. Därför uppmuntrar lärda till att intensifiera tillbedjan under samtliga tio sista nätter.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid under de tio sista nätterna för bön, åkallan och läsning av Koranen.
  2. Sök Laylat al-Qadr under alla de tio sista nätterna och begränsa inte din tillbedjan till ett enda bestämt datum.
  3. Dela tillförlitlig kunskap om Ramadan och Laylat al-Qadr med andra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.