Sahih al-Bukhari, hadith 4481
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَقْرَؤُنَا أُبَىٌّ، وَأَقْضَانَا عَلِيٌّ، وَإِنَّا لَنَدَعُ مِنْ قَوْلِ أُبَىٍّ، وَذَاكَ أَنَّ أُبَيًّا يَقُولُ لاَ أَدَعُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نَنْسَأْهَا}
Amr ibn Ali har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Habib, från Said ibn Jubayr, från Ibn Abbas, som sade: Umar – må Allah vara nöjd med honom – sade:
"Den bäste av oss på att recitera Koranen är Ubayy, och den bäste av oss på att döma är Ali. Ändå utelämnar vi en del av det som Ubayy säger, eftersom Ubayy säger: 'Jag överger ingenting som jag har hört från Allahs sändebud ﷺ', trots att Allah den Höge har sagt: {När Vi upphäver en vers eller låter den glömmas bort...}"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Umar erkänner Ubayys kunskap om koranrecitation och förklarar abrogation.
När en senare uppenbarelse upphäver eller ersätter en tidigare gudomlig föreskrift.
Ubayy ibn Ka'b, en följeslagare känd för sina kunskaper om koranrecitation.
Formuleringen i Koranen 2:106 om verser som Allah upphäver eller låter försvinna ur minnet.
Lärda drar slutsatsen härifrån att även en berättare med stor kunskap och uppriktighet kan återge ett uttalande vars tillämpning har upphävts genom en senare uppenbarelse. Ubayys uttalande understryker hans omsorg om att inte undanhålla något från Profeten ﷺ. Umar framhåller att kunskap om abrogation behövs för att förstå sådana traditioner korrekt. De islamiska rättsskolorna erkänner abrogation inom islamisk rättslära, men fastslår att den endast kan beläggas med giltiga bevis.
- Värdesätt specialistkunskap, men pröva också uttalanden mot hela uppenbarelsen och kunniga lärdas förklaringar.
- Sprid inte en tradition utan att först undersöka om dess tillämpning har upphävts genom en senare text.
- Diskutera meningsskiljaktigheter respektfullt: Umar erkänner Ubayys stora kunskap samtidigt som han förklarar en reservation kring innehållet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.