Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4659

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Al‑Hakam ibn Nafi'berättade den för al‑Bukhariالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Al-Hakam ibn Nafi' berättade för oss, Shu'ayb informerade oss, Abu az-Zinad berättade för oss att Abd ar-Rahman al-A'raj berättade för honom att Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – sade:

"Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: 'På uppståndelsedagen kommer envar av era skatter att framträda som en skallig orm.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Oavlönad zakat gör förmögenhet som lagrats undan till ett straff på Uppståndelsens dag.

Förklaring av svåra ord
Kanz

Undanstoppad egendom för vilken den zakat som ska betalas inte har erlagts.

Shuja'a aqra'

En kal, giftig orm; i återberättelsen är detta den form som egendomen visar sig i på Uppståndelsens dag.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda, däribland Ibn Hajar, förklarar att ormen är ett verkligt straff för dem som försummat sin zakatskyldighet. Varningen betyder inte att alla besparingar är förbjudna: skyldigheten beror på zakatens villkor, såsom nisab och, där det gäller, att ett islamiskt månår har gått. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner zakat som en obligatorisk plikt för den som uppfyller villkoren. Egendom ska därför förvaltas ansvarsfullt och zakat som ska betalas måste erläggas.

Lärdomar för idag
  1. Beräkna din zakat noggrant varje år och betala den i tid till dem som har rätt till den.
  2. Anteckna vilka tillgångar som omfattas av din zakatskyldighet och sök tillförlitlig vägledning om du är osäker på beräkningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.