Sahih al-Bukhari, hadith 4790
Berättad av Umar ibn al-Khattab. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ.
Musaddad har berättat för oss, från Yahya, från Humayd, från Anas, som sade: Umar – må Allah vara nöjd med honom – sade:
"Jag sade: 'O Allahs sändebud (ﷺ)! Både fromma och syndiga människor kommer in till dig. Tänk om du beordrade de troendes mödrar att iaktta hijab?' Då uppenbarade Allah hijab-versen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Umar tog upp frågan om privatliv, varefter Allah uppenbarade versen om hijab.
Umar påpekade för Profeten ﷺ att både fromma och syndiga besökare kom in till honom och föreslog att De troendes mödrar skulle bära hijab. Därefter uppenbarade Allah versen om Hijab.
En hederstitel för Profeten ﷺ:s hustrur.
Här avses den avskärmning och täckning som föreskrevs för Profeten ﷺ:s hustrur.
Klassiska lärda förknippar denna tradition med uppenbarelsen av versen om hijab i sura al-Ahzab (33:53). De betonar de särskilda reglerna för Profeten ﷺ:s hustrur och vikten av privatliv och respekt när man går in i hans hus. Händelsen visar också att ett uppriktigt råd kan vara en anledning till en uppenbarelse, men att själva uppenbarelsen kommer från Allah.
- Knacka och invänta tillstånd innan du går in i någons hem eller privata utrymme.
- Ge råd med respekt och med hänsyn till andras privatliv och värdighet.
- Skilj mellan de särskilda reglerna för De troendes mödrar och allmän vägledning för muslimer.
Denna tradition från samma tafsir-sammanhang beskriver händelser kring umgänget med Profeten ﷺ:s hustrur och klargör de särskilda reglerna om privatliv.
Sahih al-Bukhari · #4792 (Sahih)Där berättar Anas om tillställningen vid Zaynabs bröllopsmåltid och uppenbarelsen av versen som lär besökare att gå därifrån efter måltiden.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.