Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4964

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا عُرِجَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّمَاءِ قَالَ ‏ "‏ أَتَيْتُ عَلَى نَهَرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ مُجَوَّفًا فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Adam har berättat för oss, Shayban har berättat för oss, Qatada har berättat för oss, från Anas – må Allah vara nöjd med honom – som sade: När Profeten ﷺ fördes upp till himlen, sade han:

"Jag kom till en flod vars stränder var kupoler av ihåliga pärlor. Jag frågade: 'Vad är detta, Jibril?' Han svarade: 'Detta är Al-Kawthar.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Under himmelsfärden såg Profeten ﷺ floden al-Kawthar.

Förklaring av svåra ord
al-Kawthar

En särskild välgärning som Allah har skänkt Profeten ﷺ; i denna tradition avses en flod i Paradiset.

ihåliga pärlor

Pärlor som är tomma inuti; så beskrivs kupolerna längs floden.

himmelsfärden

Profeten ﷺs färd upp till himlarna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förbinder denna tradition med sura al-Kawthar: namnet syftar på en överflödande välgärning från Allah, däribland floden i Paradiset. Beskrivningen bekräftar att det osedda verkligen existerar, samtidigt som dess exakta natur inte helt kan fångas med bilder från jordelivet. Traditionen fastställer i sig ingen separat rättsregel för de fyra sunnitiska rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Läs sura al-Kawthar med eftertanke kring den överflödande välgärning som Allah skänkte Sitt Sändebud ﷺ.
  2. Lär dig om Paradiset genom tillförlitliga traditioner och erkänn gränserna för vår kunskap om det osedda.
  3. Låt hoppet om Allahs belöning uppmuntra dig att tillbe Honom uppriktigt och vara tacksam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.