Äktenskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5215

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Äktenskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏

Översättning

Abd al-A'la ibn Hammad har berättat för oss, Yazid ibn Zurai' har berättat för oss, Sa'id har berättat för oss, från Qatada, att Anas ibn Malik berättade för dem att Allahs profet ﷺ brukade besöka alla sina hustrur under en och samma natt, och vid den tiden hade han nio hustrur.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ besökte alla sina nio hustrur under en och samma natt.

Förklaring av svåra ord
besöka alla sina hustrur

Traditionen syftar på att besöka hans hustrur; i hadithförklaringen förstås den arabiska formuleringen även i sexuell bemärkelse.

nio hustrur

Antalet hustrur som Profeten ﷺ hade vid tidpunkten för händelsen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda behandlar denna tradition som en berättelse om Profetens ﷺ särskilda omständigheter och personliga praxis. De drar inte slutsatsen att det finns en allmän skyldighet att besöka alla sina hustrur under en natt. De bredare reglerna om rättvisa mellan hustrur gäller fortfarande. Lärda skiljer mellan en jämlik fördelning av nätter och sådant som en människa inte helt kan styra, till exempel känslor.

Lärdomar för idag
  1. Behandla din make eller maka omtänksamt och ta hänsyn till hans eller hennes behov.
  2. Gör inte en särskild profetisk praxis till en allmän skyldighet utan belägg.
  3. Sök vägledning hos pålitliga lärda vid frågor om äktenskap och rättvisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.