Skilsmässa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5258

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Skilsmässa
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏ فَقَالَ تَعْرِفُ ابْنَ عُمَرَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَأَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا، قُلْتُ فَهَلْ عَدَّ ذَلِكَ طَلاَقًا قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Översättning

Hajjaj ibn Minhal berättade för oss, Hammam ibn Yahya berättade för oss, från Qatada, från Abu Ghallab, Yunus ibn Jubayr, som sade: Jag frågade Ibn Umar om en man som skiljer sig från sin hustru medan hon har menstruation. Han svarade:

"Känner du inte till Ibn Umar? Ibn Umar skilde sig från sin hustru medan hon hade menstruation. Då gick Umar till Profeten ﷺ och nämnde detta för honom, varpå han beordrade honom att ta tillbaka henne. När hon sedan blivit ren och han ville skilja sig från henne, skulle han göra det." Jag frågade: "Räknades den skilsmässan som en giltig skilsmässa?" Han svarade: "Vad tror du? Om någon är oförmögen och handlar dåraktigt, ska han då ursäktas?"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Skilsmässa under menstruationen är förbjuden, men räknas ändå som skilsmässa.

Förklaring av svåra ord
Menstruation

Kvinnans månatliga blödning.

Ta tillbaka henne

Maken återupptar äktenskapet under den återkalleliga väntetiden.

Blivit ren

Menstruationen har upphört. I den bredare riktlinjen avses en ren period då inget samlag har ägt rum.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att en make inte bör skilja sig från sin hustru medan hon menstruerar; det är ett förbjudet och felaktigt tillvägagångssätt. Majoriteten av de klassiska lärda, däribland de fyra sunnitiska rättsskolorna, räknar ändå en sådan uttalad skilsmässa som en skilsmässa. Uppmaningen att ta tillbaka henne gäller så länge skilsmässan kan återkallas. Den exakta rättsliga tillämpningen skiljer sig mellan rättsskolorna; i ett konkret fall behövs sakkunnig rådgivning.

Lärdomar för idag
  1. Fatta inga förhastade beslut vid äktenskapsproblem; rådfråga först en pålitlig lärd.
  2. Uttala inte skilsmässa under menstruationen och lär dig de föreskrivna reglerna i förväg.
  3. Om du redan har uttalat skilsmässa, låt en sakkunnig bedöma följderna och betrakta inte uttalandet som betydelselöst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.