Bönetider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 529

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönetider
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قِيلَ الصَّلاَةُ‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ ضَيَّعْتُمْ مَا ضَيَّعْتُمْ فِيهَا‏.‏

Översättning

Musa ibn Ismail berättade för oss och sade: Mahdi berättade för oss, från Ghailan, från Anas, som sade: ”Jag känner inte igen något av det som var under Profetens ﷺ tid.” Det sades: ”Bönen?” Han svarade: ”Har ni inte försummat det ni har försummat i den?”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Anas varnar för att försummelse kan förändra bönen så att den avviker från profetens föredöme.

Förklaring av svåra ord
”Jag känner inte längre igen något”

Med dessa ord uttrycker Anas sin djupa sorg över förändringar i den religiösa praktiken.

försummad

Inte omsorgsfullt upprätthållen eller bristfälligt utförd; Anas syftar på bönen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår Anas ord som en allvarlig varning, inte som ett förnekande av att människor fortfarande bad. Hans svar visar att bönen fanns kvar, men att människor kunde brista i omsorgen om den och i att följa profetens föredöme. De fyra sunnitiska rättsskolorna betonar bönens betydelse och vikten av att följa sunnah. De konkreta reglerna och bedömningen av enskilda brister behandlas med stöd av andra belägg.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig dagligen tid att se efter om du ber omsorgsfullt och i rätt tid.
  2. Lär dig profetens vägledning om bönen och följ den med uppmärksamhet.
  3. Påpeka brister i bönen uppriktigt och utan att förminska andra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.