Mat och måltider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5402

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Mat och måltider
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ضِبَابًا وَأَقِطًا وَلَبَنًا، فَوُضِعَ الضَّبُّ عَلَى مَائِدَتِهِ، فَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُوضَعْ وَشَرِبَ اللَّبَنَ، وَأَكَلَ الأَقِطَ‏.‏

Översättning

Muslim ibn Ibrahim har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Abu Bishr, från Sa'id, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Min moster gav profeten ﷺ ödlekött, torkad yoghurt och mjölk i gåva. Ödlan placerades på hans matduk, och om det hade varit förbjudet skulle den inte ha placerats där. Han drack mjölken och åt den torkade yoghurten.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Dhabb serverades, men Profeten ﷺ åt inte av det.

Förklaring av svåra ord
dhabb

Ett ökendjur som i översättningar ofta kallas ökenödla.

aqt

En torkad mejeriprodukt, vanligen tillverkad av yoghurt eller mjölk.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av återberättelsen att det är tillåtet att äta dhabb: Profeten ﷺ lät ställa fram det på sin måltidsduk och avvisade det inte som förbjuden mat. Han åt det inte själv eftersom han inte kände för det; hans avstående gör det inte förbjudet. De sunnitiska rättsskolornas lärda betraktar dhabb som halal, även om personlig aversion kan göra att någon avstår från att äta det.

Lärdomar för idag
  1. Skilj mellan att inte tycka om något och att betrakta det som förbjudet.
  2. Sök tillförlitliga belägg vid tvekan innan du kallar mat halal eller haram.
  3. Respektera personliga matpreferenser utan att döma andra orättvist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.