Mat och måltider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5433

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Mat och måltider
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Aliberättade den för al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Azhar ibn Sa'dأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Thumama ibn Anasثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى مَوْلًى لَهُ خَيَّاطًا، فَأُتِيَ بِدُبَّاءٍ، فَجَعَلَ يَأْكُلُهُ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ‏.‏

Översättning

Anas berättade: Allahs sändebud ﷺ besökte en frigiven slav som var skräddare, och det serverades honom flaskkalebass. Han började äta av den, och ända sedan jag såg Allahs sändebud ﷺ äta den har jag tyckt om att äta flaskkalebass.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Anas började tycka om kalebass efter att ha sett Profeten ﷺ äta den.

Förklaring av svåra ord
Kalebass

En ätlig grönsak av gurkväxtfamiljen, här serverad som en maträtt.

Frigiven slav

En person som tidigare hade varit förslavad och senare fått sin frihet.

Skräddare

En hantverkare som tillverkar eller lagar kläder.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar utifrån denna återberättelse att det också går att följa Profeten ﷺ i vardagliga vanor. Anas tog efter hans exempel och började tycka om maträtten. Återberättelsen berömmer dessutom Anas ödmjuka umgänge med människor från olika samhällsskikt. Den gör dock inte ätandet av kalebass till en plikt eller en särskild religiös ritual.

Lärdomar för idag
  1. Följ Profetens ﷺ goda exempel också i enkla vardagsvanor.
  2. Bemöt människor med respekt, oavsett yrke eller samhällsställning.
  3. Uppskatta en maträtt utan att kräva att andra också ska tycka om den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.