Aqiqa-offer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5467

Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Aqiqa-offer
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ وَدَفَعَهُ إِلَىَّ، وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Naṣr berättade för mig, Abū Usāma berättade för oss och sade: Burayd berättade för mig, från Abū Burda, från Abū Mūsā – må Allah vara nöjd med honom – som sade: ”Jag fick en son och jag tog honom till Profeten ﷺ. Han namngav honom Ibrāhīm, utförde taḥnīk på honom med en dadel, bad om välsignelse för honom och lämnade sedan tillbaka honom till mig.” (Berättaren tillade: Detta var Abū Mūsās äldste son.)

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ gav Abū Mūsās son namnet Ibrāhīm och bad om välsignelse för honom.

Förklaring av svåra ord
Taḥnīk

Att mjuka upp en dadel och gnida en liten mängd mot en nyfödd babys gom.

Barakah

Välsignelse och bestående godhet som Allah skänker.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det rekommenderas att ta med en nyfödd till en rättfärdig person, ge barnet ett gott namn, utföra taḥnīk och be Allah välsigna barnet. Hadithen visar också att Profeten ﷺ tog emot barn med omsorg. Taḥnīk är en rekommenderad sed, inte en skyldighet.

Lärdomar för idag
  1. Välj ett gott namn med ett meningsfullt ursprung åt en nyfödd.
  2. Be Allah om välsignelse och välbefinnande för ett nyfött barn.
  3. Ta emot ett barns ankomst med omsorg och låt familj och gemenskap vara delaktiga på ett varmt sätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.