Aqiqa-offer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5468

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Aqiqa-offer
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يُحَنِّكُهُ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Hisham, från hans far, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: En pojke fördes till Profeten ﷺ för att han skulle utföra tahnik på honom, men pojken kissade på honom, varpå han lät hälla vatten över stället.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lät vatten hällas över platsen där urinen fanns.

Förklaring av svåra ord
Tahnik

Att gnida in en liten mängd mjukgjord dadel på gommen hos ett nyfött barn.

Han lät vatten hällas över platsen

Profeten ﷺ lät vatten hällas på platsen där urinen fanns för att rengöra den.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att urin från en pojke som ännu inte äter fast föda kan rengöras enkelt genom att vatten hälls över platsen. Återberättelsen nämner en pojke i denna situation och fastställer ingen allmän regel för alla barn. Rättsskolorna diskuterar detaljerna kring denna rengöringsmetod och villkoren för när den gäller.

Lärdomar för idag
  1. Rengör urin på kläder eller en yta genom att hälla vatten över det drabbade området.
  2. Ta väl hand om nyfödda och håll ritualer som Tahnik enkla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.