Sahih al-Bukhari, hadith 5496
Berättad av Abu Thalaba Al-Khushani. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Thalaba Al-Khushani
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، وَبِأَرْضِ صَيْدٍ، أَصِيدُ بِقَوْسِي، وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ فَلاَ تَأْكُلُوا فِي آنِيَتِهِمْ، إِلاَّ أَنْ لاَ تَجِدُوا بُدًّا، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا بُدًّا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ بِأَرْضِ صَيْدٍ، فَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ، فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ، فَكُلْهُ ".
Abu Asim har berättat för oss, från Haywa ibn Shurayh, som sade: Rabi'a ibn Yazid al-Dimashqi har berättat för mig, som sade: Abu Idris al-Khawlanii har berättat för mig, som sade: Abu Tha'laba al-Khushani har berättat för mig och sagt: Jag kom till Profeten ﷺ och sade: 'O Allahs Sändebud ﷺ! Vi befinner oss i ett land där Skriftens folk bor, och vi äter ur deras kärl. Vi är också i ett jaktland där jag jagar med min båge, med min tränade jakthund och med min hund som inte är tränad.' Då sade Profeten ﷺ: 'När det gäller det du nämnde om att ni är i Skriftens folks land, så ät inte ur deras kärl om ni inte saknar alternativ. Om ni inte finner något annat val, tvätta då kärlen innan ni äter ur dem. När det gäller det du nämnde om att ni är i ett jaktland: vad du fångar med din båge, nämn Allahs namn och ät; vad du fångar med din tränade hund, nämn Allahs namn och ät; men vad du fångar med din hund som inte är tränad, om du hinner slakta den på föreskrivet sätt medan den fortfarande lever, då kan du äta den.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vilt får ätas när Allahs namn åkallas och rätt jaktmetod följs.
Judar och kristna som följer en tidigare uppenbarad skrift.
En hund som tränats att jaga på kommando och fånga bytet åt sin ägare.
Att avliva djuret enligt islams regler när det påträffas levande.
Lärda drar slutsatsen att jakt med båge är tillåten när Allahs namn åkallas. En tränad jakthund får fånga bytet om jägaren åkallar Allahs namn när hunden släpps iväg. Om ett byte som fångats av en otränad hund påträffas levande måste det slaktas enligt reglerna. Om kärl som tillhör icke-muslimer förklarar juristerna att de inte är förbjudna i sig: om det finns skäl att tro att de är orena ska de tvättas; hadithen betonar tvättning när andra kärl saknas. Rättsskolorna diskuterar jaktens och slaktens exakta villkor närmare.
- Åkalla Allahs namn när du skjuter med båge och när du släpper iväg en tränad jakthund.
- Ät bara ett byte från en otränad hund om du hittar det levande och själv slaktar det enligt reglerna.
- Tvätta kärl om du har skäl att tro att de är orena, och använd rena kärl när sådana finns tillgängliga.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.