Sahih al-Bukhari, hadith 5504
Berättad av Ka'b ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Sadaqaberättade den för al‑Bukhariصَدَقَةُ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Lika'b ibn Malikابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Hans far, Malikأَبِيهِ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، ذَبَحَتْ شَاةً بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ يُخْبِرُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبٍ بِهَذَا.
Sadaqa berättade för oss, Abda informerade oss, från Ubaydullah, från Nafi’, från en son till Ka’b ibn Malik, från hans far, att en kvinna slaktade ett får med en sten. Profeten ﷺ tillfrågades om detta och beordrade att det skulle ätas. Al-Layth sade: Nafi’ berättade för oss att han hörde en man från ansarerna berätta för Abdullah om Profeten ﷺ, att en tjänsteflicka hos Ka’b gjorde detsamma.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ett får som slaktats med en sten får ätas.
Att döda ett djur med en vass stenbit som skär igenom huden och blodkärlen.
Invånarna i Medina som stödde Profeten ﷺ och de tidiga muslimerna.
Lärda drar slutsatsen härifrån att slakt inte enbart måste utföras med en kniv: även ett annat vasst föremål kan användas om det skär igenom djuret och villkoren för islamisk slakt uppfylls. Hanafi-, Maliki-, Shafi'i- och Hanbali-skolorna erkänner i stort sett att ett vasst föremål som får blodet att rinna är lämpligt; ben och tänder utgör undantag i traditioner om slaktredskap. Detta godkännande innebär inte att varje användning av en sten är giltig: de övriga reglerna för halal-slakt måste fortfarande följas.
- När du kontrollerar om kött är halal, se till att djuret slaktats enligt gällande regler; redskapet behöver inte nödvändigtvis vara en kniv.
- Bedöm en handling utifrån reglerna och bevisningen, inte enbart utifrån vad som är vanligt.
- Hantera frågor om mat omsorgsfullt och rådfråga en sakkunnig om omständigheterna kring slakten är oklara.
Denna Sahih-tradition berättar också att Ka'bs tjänstekvinna slaktade ett får och att Abdullah ibn Umar fick höra om det.
Sahih al-Bukhari · #5505 (Sahih)Denna Sahih-tradition behandlar också slakt med ett vasst föremål och klargör vilka slags redskap som är lämpliga.
Sahih al-Bukhari · #5506 (Sahih)Rafi' ibn Khadij återger riktlinjen att djur som slaktats med ett lämpligt vasst föremål får ätas.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.