Jakt och slakt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5507

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Jakt och slakt
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydullahberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
  2. 2Usama ibn Hafs al‑Madaniأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَنِيُّ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قَوْمًا، قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَا بِاللَّحْمِ لاَ نَدْرِي أَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ ‏ "‏ سَمُّوا عَلَيْهِ أَنْتُمْ وَكُلُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَكَانُوا حَدِيثِي عَهْدٍ بِالْكُفْرِ‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ‏.‏ وَتَابَعَهُ أَبُو خَالِدٍ وَالطُّفَاوِيُّ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Ubaydullah har berättat för oss, Usama ibn Hafs al-Madani har berättat för oss, från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – att några människor sade till Profeten ﷺ:

"Ett folk kommer till oss med kött, och vi vet inte om Allahs namn har nämnts över det eller inte." Han svarade: "Nämn ni Allahs namn över det och ät det." Hon sade: "De hade nyligen lämnat otroheten." Ali har följt upp detta från ad-Darawardi. Abu Khalid och at-Tufawi har också följt upp det.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Om det är oklart om Allahs namn nämndes vid slakten, nämn Allahs namn innan du äter köttet.

Bakgrund och anledning

En grupp frågade Profeten ﷺ om kött från människor som nyligen hade antagit islam, eftersom de inte visste om Allahs namn hade nämnts vid slakten.

Förklaring av svåra ord
Nämn Allahs namn

Säg ”Bismillah” (I Allahs namn) innan du äter.

Hade nyligen lämnat otro

De hade antagit islam kort dessförinnan.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att man får äta kött från ett djur som slaktats av en muslim när det inte finns någon konkret anledning att tvivla på att slakten var giltig. Profeten ﷺ uppmanade dem att själva nämna Allahs namn, vilket visar att ovisshet om vad slaktaren gjorde inte i sig är ett skäl att avvisa köttet. De rättsliga skolorna diskuterar ytterligare villkor för slakt och undantag när det är känt att djuret inte slaktades enligt reglerna. Denna tradition är inget tillstånd att bortse från sådan känd information.

Lärdomar för idag
  1. Avvisa inte kött från muslimer enbart på grund av obekräftade tvivel om slakten.
  2. Nämn Allahs namn innan du äter och följ de kända reglerna för halal mat.
  3. Be om klarhet om det finns konkreta tecken på att köttet inte har skaffats enligt islamiska föreskrifter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.