Sahih al-Bukhari, hadith 5544
Berättad av Rafi ibn Khadij. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Rafi ibn Khadij
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَدَّ بَعِيرٌ مِنَ الإِبِلِ ـ قَالَ ـ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ، قَالَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ لَهَا أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ". قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَكُونُ فِي الْمَغَازِي وَالأَسْفَارِ فَنُرِيدُ أَنْ نَذْبَحَ فَلاَ تَكُونُ مُدًى قَالَ " أَرِنْ مَا نَهَرَ ـ أَوْ أَنْهَرَ ـ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، غَيْرَ السِّنِّ وَالظُّفُرِ، فَإِنَّ السِّنَّ عَظْمٌ، وَالظُّفُرَ مُدَى الْحَبَشَةِ ".
Ibn Salâm har berättat för oss, och Umar ibn Ubayd at-Tanafisi har meddelat oss, från Sa'id ibn Masruq, från Abaya ibn Rifa'a, från hans farfar, Rafi' ibn Khadij – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Vi var tillsammans med Profeten ﷺ på en resa när en kamel sprang iväg från flocken. En man sköt den då med en pil och fick den att stanna. Profeten ﷺ sade sedan:
"Dessa djur kan bli vilda likt vilddjur, så om något av dem springer iväg och ni inte kan fånga det, gör då så här." Jag sade: "O Allahs sändebud! När vi är ute i strid eller på resa vill vi ibland slakta djur men har ingen kniv." Han svarade: "Använd vad som helst som får blodet att rinna ut och nämn Allahs namn vid slakten, så ät av det – förutom med tand eller klo. Tanden är ett ben, och klon är abyssiniernas kniv."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ett djur som har rymt får dödas med en effektiv metod och ätas.
Ett vasst redskap som skär djuret och får blodet att rinna ut.
Ett djur som inte längre går att fånga eller slakta på vanligt sätt.
En hänvisning till att använda naglar som skärredskap; en nagel är inte ett tillåtet slaktredskap.
Klassiska lärda drar slutsatsen att ett djur som har rymt och inte går att fånga får dödas med en pil eller ett annat lämpligt vasst redskap, analogt med vilt. För att slakten ska vara giltig måste blodet flöda och Allahs namn nämnas. Tänder och naglar får inte användas. Rättsskolorna diskuterar ytterligare villkor för att slakten ska vara giltig; denna återberättelse ger inget allmänt undantag från dessa regler.
- Ta med ett lämpligt, vasst slaktredskap på resan och följ reglerna för halal-slakt.
- Nämn Allahs namn vid slakten och använd inte tänder eller naglar som redskap.
- Om ett djur rymmer och inte går att fånga, agera varsamt med en effektiv metod i stället för att låta det lida i onödan.
Denna återberättelse från Rafi ibn Khadij handlar också om slakt och användningen av ett vasst redskap.
Sahih al-Bukhari · #5475 (Sahih)Återberättelsen från ‘Adi ibn Hatim klargör reglerna för jakt och för att nämna Allahs namn.
Sahih al-Bukhari · #2507 (Sahih)Även denna återberättelse kommer från Rafi ibn Khadij och handlar om villkoren för slakt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.