Eid al-Adha-offer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5573

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Eid al-Adha-offer
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ‏.‏ وَعَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ نَحْوَهُ‏.‏

Översättning

Abu Ubaid sade: Därefter bevittnade jag detta tillsammans med Ali ibn Abi Talib. Han förrättade bönen före khutban och höll sedan ett tal till folket där han sade: ”Allahs sändebud ﷺ förbjöd er att äta av ert offerkött i mer än tre dagar.” Och från Ma’mar, från az-Zuhri, från Abu Ubaid, återges något liknande.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ali påminde om att offerkött på den tiden inte fick förvaras längre än tre dagar.

Förklaring av svåra ord
nusuk

Ett offerdjur som slaktas som en handling av dyrkan.

offerkött

Kött från djur som slaktats för offerhögtiden.

Vad lärda tar fasta på

Återberättelsen anger att Ali utförde Eid-bönen före predikan och därefter förmedlade ett tidigare uttalat förbud mot att äta offerkött längre än tre dagar. Lärda kopplar denna rapport till andra återberättelser om hur offerkött ska hanteras. Av dessa framgår att förbudet var tillfälligt; i senare återberättelser gav Profeten ﷺ tillåtelse att förvara köttet. Därför tillåter de fyra sunnitiska rättsskolorna att man förvarar och äter offerkött efter tre dagar.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig uttalanden om religiösa regler tillsammans med andra återberättelser om samma ämne.
  2. Dela offerkött med familj, grannar och behövande, och spara det hushållet behöver senare.
  3. Följ hela sammanhanget och Profeten ﷺ senare förklaring när du tolkar en regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.