Sahih al-Bukhari, hadith 5574
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
- 4Ammih ibn Shihabعَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا مِنَ الأَضَاحِيِّ ثَلاَثًا ". وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْكُلُ بِالزَّيْتِ حِينَ يَنْفِرُ مِنْ مِنًى، مِنْ أَجْلِ لُحُومِ الْهَدْىِ.
Muhammad ibn Abd ar-Rahim har berättat för oss, Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd har meddelat oss, från Ibn Akhi Ibn Shihab, från hans farbror Ibn Shihab, från Salim, från Abdullah ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Ät av offerköttet i tre dagar." Och Abdullah brukade äta bröd med olja när han reste från Mina, för att undvika att äta av Hadi-offerköttet.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tillät att offerkött åts under tre dagar.
Kött från ett djur som offras i samband med eid al-adha.
Ett offerdjur som förs till den heliga platsen i Mecka, bland annat under pilgrimsfärden.
En plats nära Mecka där pilgrimer utför ritualer under pilgrimsfärden.
Lärda drar slutsatsen av orden ”ät under tre dagar” att begränsningen av att förvara och äta offerkött senare upphävdes. Återberättelsen beskriver också Abdullah ibn Umars personliga försiktighet med hadikött efter att han lämnat Mina; hans handlande gör inte den tidigare begränsningen till en allmän föreskrift på nytt. De fyra sunnitiska rättsskolorna tillåter att offerkött äts och förvaras även efter dessa dagar.
- Dela offerkött med andra och se det som ett uttryck för tacksamhet och generositet.
- Skilj mellan personlig försiktighet och en allmän religiös skyldighet.
- Lär dig reglerna om offerkött genom att se till hela återberättelserna, inte en enskild formulering.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.