Medicin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5702

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Medicin
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Isma'il ibn Abanberättade den för al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Ibn al‑Ghasilابْنُ الْغَسِيلِ
  3. 3Asim ibn Umarعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْبَةِ عَسَلٍ أَوْ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ مِنْ نَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Isma'il ibn Aban har berättat för oss, Ibn al-Ghasil har berättat för oss, och Asim ibn Umar har berättat för mig från Jabir ibn Abdullah, som sade: Jag hörde Profeten ﷺ säga: 'Om det finns någon nytta i era läkemedel, så finns den i en klunk honung, ett skrappningsingrepp eller bränning med eld, men jag tycker inte om att bli bränd.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ nämner honung, hijama och kauterisering som behandlingar.

Förklaring av svåra ord
hijama

En behandling där blod sugs ut ur huden med en kopp.

kauterisering

En behandling där vävnad försluts genom att brännas med värme.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att de nämnda behandlingarna är medel och att deras nytta beror på sjukdomen och på att de används på rätt sätt. Den avslutande meningen visar att kauterisering inte är att föredra när det finns ett annat lämpligt medel; den gör inte behandlingen förbjuden i alla fall.

Lärdomar för idag
  1. Sök lämplig vård vid sjukdom och låt valet av behandling grundas på råd från medicinskt kunniga.
  2. Betrakta inte de nämnda behandlingarna som en obligatorisk ordination för varje patient.
  3. Väg noga fördelarna mot belastningen när en behandling är smärtsam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.