Medicin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5704

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Medicin
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ شِفَاءٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu al-Walid, Hisham ibn Abd al-Malik, har berättat för oss; Abd al-Rahman ibn Sulayman ibn al-Ghasil har berättat för oss; Asim ibn Umar ibn Qatada har berättat för oss: Jag hörde Jabir berätta att Profeten ﷺ sade:

"Om det finns helande i något av era läkemedel, så finns det i ett snitt med koppningsinstrument eller i bränning med eld, men jag tycker inte om att bli bränd."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ nämnde koppning och kauterisering som behandlingar, men ogillade kauterisering.

Förklaring av svåra ord
snitt med en koppningskniv

Ett litet snitt som görs för att släppa ut blod vid koppning.

kauterisering

En behandling där ett område förseglas genom att brännas med värme.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att de nämnda behandlingarna var kända i den dåtida kontexten, inte att de passar för varje sjukdom. Kauterisering är tillåten när det finns goda medicinska skäl, men profeten ﷺ:s motvilja visar att man inte bör ta till den utan behov. Traditionen uppmuntrar till att söka lämplig behandling och låta valet bero på sjukdomen och sakkunnigas råd.

Lärdomar för idag
  1. Vid hälsobesvär bör du rådfråga legitimerad vårdpersonal och välja en behandling som passar tillståndet.
  2. Betrakta inte de nämnda behandlingarna som en föreskrift för varje sjukdom eller patient.
  3. Väg noga behovet och möjliga nackdelar innan du väljer en ingripande behandling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.