Medicin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5764

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Medicin
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْتَنِبُوا الْمُوبِقَاتِ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abd al-Aziz ibn Abd Allah har berättat för mig: Sulayman har berättat för mig, från Thawr ibn Zayd, från Abu al-Ghayth, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs sändebud ﷺ sade: ”Undvik de fördärvbringande synderna: att sätta delvidare vid Allah och trolldom.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ varnar för shirk och trolldom som synder som leder till fördärv.

Förklaring av svåra ord
al-mūbiqāt

Synder som störtar den som begår dem i allvarligt fördärv.

shirk

Att sätta medgudar vid Allah i tillbedjan eller i det som endast tillkommer Honom.

siḥr

Trolldom eller magi som omfattar förbjudna medel och praktiker.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att shirk är den allvarligaste synden eftersom den skadar den tillbedjan som endast tillkommer Allah. Att trolldom nämns bland synderna som leder till fördärv visar hur allvarlig denna förbjudna praktik är. Hadithen uppmanar muslimer att hålla sig borta från den; den ger inte tillåtelse att anklaga någon för shirk eller trolldom utan bevis.

Lärdomar för idag
  1. Rikta tillbedjan och förtröstan enbart till Allah och undvik alla former av shirk.
  2. Sök inte hjälp genom trolldom och avråd andra från att använda sådana förbjudna metoder.
  3. Anklaga ingen för trolldom eller shirk utan tydlig kunskap och bevis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.