Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5803

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ، وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ، وَلاَ الْبَرَانِسَ، وَلاَ الْخِفَافَ، إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ الْوَرْسُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Isma'il har berättat för oss: Malik har berättat för mig, från Nafi', från Abdullah ibn Umar, att en man sade:

"O Allahs sändebud ﷺ, vilka kläder ska den som är i ihram-tillstånd bära?" Allahs sändebud ﷺ svarade: "Bär inte skjortor, turbaner, byxor, huvor eller stövlar, utom om någon inte hittar sandaler; då får han bära stövlar, men han ska skära av dem nedanför anklarna. Bär inte heller några kläder som har vidrörts av saffran eller wars."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som är i ihram undviker vissa kläder och doftämnen.

Förklaring av svåra ord
ihram

Det helgade tillstånd som en pilgrim går in i inför hajj eller umrah.

khuff

En täckande sko eller stövel som täcker foten och vristen.

wars

Ett gult färgämne och ett väldoftande ämne som användes i den arabiska regionen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att män i ihram inte ska bära de åtsittande eller sydda klädesplagg som nämns här och ska undvika kläder som parfymats med saffran eller wars. Traditionen nämner ett undantag som tillåter khuff när sandaler saknas, tillsammans med den angivna förkortningen. De rättsliga skolorna diskuterar den exakta tillämpningen och undantagen inom sina regler för ihram. Denna hadith förblir en viktig grund för dessa föreskrifter.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig vilka klädregler som gäller under ihram före hajj eller umrah.
  2. Kontrollera kläder och doftämnen innan du går in i ihram, så att du undviker de nämnda förbuden.
  3. Fråga en kunnig lärd hur undantaget gäller i din situation om du hamnar i en praktiskt svår situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.