Bönetider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 592

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönetider
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَكْعَتَانِ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَعُهُمَا سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏

Översättning

Musa ibn Isma'il har berättat för oss, han sade: Abd al-Wahid har berättat för oss, han sade: Al-Shaybani har berättat för oss, han sade: Abd al-Rahman ibn al-Aswad har berättat för oss, från sin far, från Aisha, som sade:

"Det fanns två rak'ah som Allahs sändebud ﷺ aldrig övergav, varken i hemlighet eller öppet: två rak'ah före gryningsbönen och två rak'ah efter asr-bönen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha betonar den regelbundna praktiken att be två frivilliga böneenheter vid de angivna tiderna.

Förklaring av svåra ord
rakʿat

Bönenheter som en islamisk bön består av.

varken i hemlighet eller offentligt

Aisha betonar att Profeten ﷺ regelbundet utförde dessa böner, oavsett om andra såg honom eller inte.

efter asr

Efter eftermiddagsbönen. Formuleringen i denna återberättelse nämner två rakʿat efter asr.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att de två rakʿat före fajr är en starkt betonad sunnah. Uppgiften om två rakʿat efter asr läses tillsammans med andra återberättelser. Rättsskolorna diskuterar böner efter asr och förbudet mot frivillig bön efter asr, och skiljer bland annat mellan en fast vana eller ett särskilt skäl och en ny, allmän frivillig bön. Texten beskriver Profeten ﷺ:s praxis; i sig upphäver den inte reglerna om bönetider.

Lärdomar för idag
  1. Gör de två rakʿat före fajr till en fast vana och avsätt tid för dem.
  2. Lär dig reglerna för frivillig bön efter asr utifrån tillförlitliga återberättelser och förklaringarna från din rättsskola.
  3. Sträva efter regelbunden frivillig tillbedjan utan att förväxla en fast sunnah med en allmän skyldighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.