Sahih al-Bukhari, hadith 5962
Berättad av Abu Juhaifa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Juhaifa
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اشْتَرَى غُلاَمًا حَجَّامًا فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الْبَغِيِّ، وَلَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ وَالْمُصَوِّرَ.
Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss och sade: Ghundar berättade för mig, Shu'ba berättade för oss, från Awn ibn Abi Juhaifa, från hans far, att han köpte en slav som arbetade med koppning. Då sade han: 'Profeten ﷺ förbjöd priset för blod, priset för en hund och inkomsten från prostitution, och han förbannade den som äter ränta och den som ger den, samt kvinnan som tatuerar andra och den som låter sig tatueras, och bildmakaren.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd inkomster från förbjudna företeelser och förbannade dem som begår några allvarliga synder.
Pengar som tjänas genom att tappa eller sälja blod.
Ränta eller en förbjuden ökning vid lån eller vissa transaktioner.
Någon som skapar bilder; lärda diskuterar den exakta räckvidden utifrån andra texter.
Lärda drar slutsatsen av uppräkningen att muslimer bör undvika inkomster från förbjudna tjänster och transaktioner, och att både att ta emot och att betala ränta är allvarligt förbjudet. Förbannelsen understryker allvaret i ränta och tatueringar. Det råder olika juridiska uppfattningar om ersättning för åderlåtning: många lärda anser att den är klandervärd eller förbjuden, medan andra tillåter den med stöd i ytterligare traditioner. Reglerna om bilder tolkas också tillsammans med andra texter och beror bland annat på bildens art och användning.
- Kontrollera innan du erbjuder ett yrke eller en tjänst om inkomsten är tillåten enligt islamiska regler.
- Undvik ränta och medverka inte i transaktioner där ränta betalas eller tas emot.
- Be en pålitlig lärd om råd när det råder olika uppfattningar om en viss ersättning eller bild.
Denna sahih-tradition i samma kapitel behandlar förbjuden kroppsutsmyckning och hjälper till att sätta varningen mot tatueringar i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #5961 (Sahih)Denna tradition från Aisha behandlar också tatueringar och ger ytterligare sammanhang till den nämnda förbannelsen.
Sahih al-Bukhari · #5786 (Sahih)Abu Juhaifa återberättar även här från profeten ﷺ; denna parallella källa ger ytterligare sammanhang till hans traditioner.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.