Sahih al-Bukhari, hadith 6029
Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَخْيَرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ خُلُقًا ".
Hafs ibn Umar har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Sulayman: Jag hörde Abu Wa'il säga: Jag hörde Masruq säga: Abdullah ibn Amr sade. Qutayba har berättat för oss, Jarir har berättat för oss, från al-A'mash, från Shaqiq ibn Salama, från Masruq, som sade: Vi besökte Abdullah ibn Amr när han anlände till Kufa tillsammans med Muawiya. Då nämnde han Allahs sändebud ﷺ och sade:
"Han var varken grov i tal eller benägen att använda fula ord." Han sade vidare: "Allahs sändebud ﷺ har sagt: 'De bästa bland er är de som har det bästa uppförandet.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
De främsta är människor med god karaktär och behärskat tal.
En person som använder grovt eller oanständigt språk.
En person som medvetet talar grovt eller övar sig i att använda sådant språk.
Ett sätt att bemöta andra som är vänligt, ärligt och behärskat.
Klassiska lärda drar slutsatsen att god karaktär är ett viktigt mått på en persons dygd och trosutövning. Beskrivningen av Profeten ﷺ betonar att en muslim inte bara undviker grovt språk, utan också medvetet strävar efter ett hövligt och vänligt sätt att tala.
- Tala utan förolämpningar eller grova ord även när ni är oense.
- Bedöm ditt uppförande inte bara efter vad du avser, utan också efter hur du behandlar andra.
- Gör vänlighet och självbehärskning till vanor i samtal både hemma och på arbetet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.