Sahih al-Bukhari, hadith 6121
Berättad av Umm Salama. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Umm Salama
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ".
Isma'il har berättat för oss: Malik berättade för mig, från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Zaynab bint Abi Salama, från Umm Salama – må Allah vara nöjd med henne – som sade: Umm Sulaim kom till Allahs sändebud ﷺ och sade:
"O Allahs sändebud! Sannerligen blygs inte Allah för att säga sanningen. Är ghusl (rituell tvagning) obligatorisk för en kvinna om hon har en våt dröm?" Han svarade: "Ja, om hon ser vätskan."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter en våt dröm måste en kvinna göra ghusl om hon hittar vätska.
En fullständig rituell tvagning som krävs i vissa situationer.
En dröm under sömnen där sexuell vätska utsöndras.
Utsöndringen som påträffas efter drömmen; här avgör dess förekomst om ghusl krävs.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en kvinna ska göra ghusl efter en våt dröm om hon hittar utsöndringen. Själva drömmen gör inte ghusl obligatoriskt om ingen vätska syns. Rättsskolorna diskuterar också hur osäkerhet om utsöndringens art ska bedömas; denna återberättelse anger att dess förekomst är den tydliga utgångspunkten. Umm Sulaym ställde sin fråga öppet för att få religiös kunskap, och Profeten ﷺ svarade henne utan förebråelser.
- Gör ghusl efter en våt dröm när du faktiskt hittar vätska.
- Ställ frågor om rening och andra personliga religiösa frågor för att kunna handla rätt.
- Besvara känsliga frågor med respekt och tydliga förklaringar.
Denna återberättelse beskriver en kvinna som frågade Profeten ﷺ om en personlig angelägenhet och anknyter därmed till att söka kunskap utan att skämmas för nödvändiga frågor.
Sahih al-Bukhari · #6119 (Sahih)Denna hadith beskriver Profetens ﷺ stora blygsamhet. Tillsammans visar återberättelserna att blygsamhet går hand i hand med tydlig undervisning om religiösa regler.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.