Böner och åkallan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6352

Berättad av As-Sa'ib ibn Yazid. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner och åkallan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي، وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Hatim har berättat för oss, från al-Ja'd ibn Abd ar-Rahman, som sade: Jag hörde as-Sa'ib ibn Yazid säga: Min moster tog mig till Allahs sändebud ﷺ och sade: 'O Allahs sändebud! Min systerson är sjuk.' Då strök han över mitt huvud och bad om Allahs välsignelse för mig. Därefter utförde han wudu, och jag drack av hans wudu-vatten. Sedan ställde jag mig bakom honom och såg profetstämpeln mellan hans skulderblad; den var lika stor som knappen på ett tält.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ välsignade ett sjukt barn och visade barnet profetskapets sigill.

Förklaring av svåra ord
Wudu

Den rituella tvagning som utförs före bönen.

Tvagningsvatten

Vattnet som profeten ﷺ använde vid sin rituella tvagning.

Profetskapets sigill

Ett kroppsligt kännetecken mellan profeten ﷺ:s skulderblad.

Vad lärda tar fasta på

Lärda nämner denna återberättelse som belägg för den särskilda välsignelse som Allah skänkte profeten ﷺ och för hans omtänksamma bemötande av barn. Beskrivningen av sigillet bekräftar ett igenkännbart tecken på hans profetskap. Följeslagarna behandlade vattnet som profeten ﷺ hade använt vid sin tvagning med vördnad. Lärda diskuterar detta inom reglerna om profeten ﷺ:s välsignelser, men drar inte därav någon allmän regel om användning av andra människors vatten.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah om välsignelse och läkedom för ett sjukt barn, och visa samtidigt barnet vänlig omtanke.
  2. Se beskrivningen av profetskapets sigill som en del av den återberättade biografin om profeten ﷺ.
  3. Behandla särskilda handlingar ur profeten ﷺ:s liv med vördnad och dra inte obefogade allmänna regler från dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.