Sahih al-Bukhari, hadith 6397
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا. فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّهُ يَدْعُو عَلَيْهِمْ، فَقَالَ " اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ ".
Ali har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, Abu az-Zinad har berättat för oss, från al-A'raj, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – att Tufail ibn Amr kom till Allahs sändebud ﷺ och sade:
"O Allahs sändebud! Stammen Daws har varit olydig och vägrat [att anta islam], så åkalla Allah mot dem." Folket trodde att han skulle åkalla Allahs straff över dem, men han sade: "O Allah! Led stammen Daws rätt och låt dem komma till oss."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad om vägledning för Daws, inte om deras undergång.
At-Tufayl ibn Amr berättade för profeten ﷺ att stammen Daws var olydig och avvisade islam. De närvarande trodde att han skulle be mot dem, men profeten ﷺ bad i stället Allah att vägleda dem och föra dem till honom.
En arabisk stam som At-Tufayl ibn Amr tillhörde.
Att be Allah visa dem vägen till tro och lydnad.
Lärda ser här ett exempel på profetisk barmhärtighet: när profeten ﷺ mötte avvisande och olydnad valde han att be om vägledning i stället för att förbanna. Traditionen uppmuntrar oss att be för människor och önska att de återvänder till det goda.
- Be för människor som avvisar dig och be Allah visa dem vägen till det goda.
- Bemöt sårande beteende med tålamod och en uppriktig önskan om förbättring.
- Hjälp andra att komma närmare det goda utan att döma ut dem i förväg.
Denna Sahih-tradition nämner att varje profet hade en särskild åkallan; tillsammans belyser traditionerna innebörden av profeten ﷺ:s åkallan.
Sahih al-Bukhari · #6305 (Sahih)Även denna tradition behandlar profeternas åkallan och ger sammanhang till profeten ﷺ:s val att be om vägledning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.