Sahih al-Bukhari, hadith 6405
Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ. فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ".
Abdullah ibn Maslama har berättat för oss, från Malik, från Sumayy, från Abu Salih, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs sändebud ﷺ sade: ”Den som säger ’Subhan Allah wa bihamdihi’ hundra gånger om dagen kommer att få sina synder förlåtna, även om de vore lika många som havets skum.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Dhikr med lovprisning hundra gånger utplånar synder, hur många de än är.
En lovprisning som upphöjer Allah och tillskriver Honom tacksamhet och lov.
En bild för en mycket stor mängd synder.
Lärda förklarar att denna dhikr har stor förtjänst och att de hundra upprepningarna utgör en konkret daglig vana. Löftet gäller förlåtelse för synder; det upphäver inte andra människors rättigheter och är ingen frisedel för att medvetet fortsätta synda. Rättsskolorna betonar i sin allmänna lära om ånger att man ska upphöra med synderna, ångra dem och återställa andras rättigheter om man har kränkt dem.
- Avsätt en bestämd stund varje dag för att säga Subhan Allah wa bihamdihi hundra gånger.
- Gör dhikr med närvaro och begrunda Allahs fullkomlighet och lovprisning.
- Kombinera dhikr med uppriktig ånger och återställ rättigheterna för dem du har gjort orätt.
Denna återberättelse har nära samband med att säga Subhan Allah wa bihamdihi hundra gånger och tydliggör dess förtjänst.
Sahih al-Bukhari · #6406 (Sahih)Profeten ﷺ nämner två ord som är lätta på tungan men väger tungt på vågen, som uppmuntran till regelbunden dhikr.
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)Profeten ﷺ bad ofta Allah om förlåtelse och vände sig till Honom i ånger; detta knyter samman dhikr med ständig tawbah.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.