Sahih al-Bukhari, hadith 6653
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَقَالَ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ ثَلاَثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ، فَبَعَثَ مَلَكًا فَأَتَى الأَبْرَصَ فَقَالَ تَقَطَّعَتْ بِي الْحِبَالُ، فَلاَ بَلاَغَ لِي إِلاَّ بِاللَّهِ، ثُمَّ بِكَ ". فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
Amr ibn Asim sade: Hammam berättade för oss, Ishaq ibn Abdullah berättade för oss, Abd ar-Rahman ibn Abi Amra berättade för oss att Abu Huraira hade berättat för honom att han hörde Profeten ﷺ säga:
"Det fanns tre män bland Israels barn som Allah ville pröva. Han sände en ängel som kom till den spetälske och sade: 'Mina resurser har tagit slut under min resa, och jag har ingen annan än Allah att vända mig till, och därefter dig.'" Sedan nämnde han hela hadithen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah prövade tre män för att visa deras tacksamhet och givmildhet.
Låta en situation uppstå som visar en persons inställning och handlande.
Resenären säger att han inte längre har några tillgångar för att fortsätta sin resa.
En benämning på profeten Ya'qubs folk, som också kallas Israel.
Klassiska lärda diskuterar hela berättelsen som ett exempel på hur välstånd och brist båda är prövningar. Att Allah prövade de tre männen visar att rikedom och hälsa inte är bevis på en människas förträfflighet; tacksamhet och barmhärtighet visar sig i hur man hanterar sina ägodelar och bemöter människor i nöd. Rättsskolorna härleder ingen särskild regel om eder ur detta avsnitt i sig: den tillhandahållna texten handlar om en begäran om hjälp och hänvisar sedan till hela berättelsen.
- Reflektera över hälsa och ägodelar som gåvor att vara tacksam för.
- Hjälp den som är i nöd efter förmåga, även när du själv inte har överflöd.
- Bedöm din karaktär utifrån dina handlingar när du får välstånd.
Även denna återberättelse kommer från Abu Hurairah och visar att ägodelar och ekonomiskt ansvar medför moraliska skyldigheter.
Sahih al-Bukhari · #29 (Sahih)Denna återberättelse varnar för otacksamhet; det anknyter till prövningen av de tre männen och deras reaktion på de gåvor de fått.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.